Обычная вывеска придорожной таверны предлагала "приют для человека и животных" (т.е.
лошадей). 264. Строка из старой английской баллады "Дети в лесу". 265. Плектр - деревянная или костяная палочка, которой играли на струнах лиры.
Намек на предание о том, как гуси своим криком предупредили римлян в крепости Капитолий о приближении врага.
В рукописи "Уолдена" Торо дает здесь ссылку на Одюбона, американского орнитолога первой половины XIX в., писавшего по-французски, автора книги "Птицы Америки (Audubon Jean Jacques.
Oiseaux d'Amerique.
В греческой мифологии Актеон - охотник, подсмотревший купающуюся Артемиду.
Богиня в наказание превратила его в оленя, и он был растерзан собаками.
