Генри Дэвид Торо.
Рабство в Массачусетсе --------------------------------------------------------------- Пер: с английского З.Е.Александровой Date: 12 октября 2005 Изд: "Эстетика американского романтизма", М., "Искусство", 1977 OCR: Адаменко Виталий (adamenko77@mail.ru) --------------------------------------------------------------- РАБСТВО В МАССАЧУСЕТСЕ (SLAVERY IN MASSACHUSETTS) Недавно я присутствовал на собрании граждан Конкорда, намереваясь, как и многие другие, выступить там на тему рабства в Массачусетсе; но, к своему удивлению и разочарованию, обнаружил, что моих сограждан тревожит не Массачусетс, а Небраска1 и что заготовленное мною выступление будет совсем не к месту.
Я-то думал, что пожар у нас дома, а не в прерии; но хотя несколько граждан Массачусетса сидят в настоящее время в тюрьме за попытку вырвать раба из когтей штата, ни один из выступавших на собрании не выразил по этому поводу сожаления и даже не упомянул об этом.
Они явно интересовались только тем, как распорядиться пустошами, лежащими за тысячу миль от нас.
Жители Конкорда не расположены защищать собственные мосты; речь у них идет о том, чтобы занять позиции на возвышенностях за рекой Иеллоустон.
Туда отступают наши Баттрики, Дэвисы и Хосмеры2, и боюсь, что между ними и неприятелем не произойдет второго Лексингтона.
В Небраске нет ни одного раба; а в Массачусетсе их наверняка миллион.
